タイトルの通りです。
大分前から、日記というか、今日は何をやったか、という記録を毎日つけてるんですが、それを少し前から英語で書くようにしています。
今でも例のゲーム開発とかで、どうしてもオープンソースソフトウェアの力に頼ることが多く、
その関係で、GitHubやら英語のフォーラムとかで、外人さんと英語でやりとりしているんですが、
母国語に比べてスピードも遅く、込み入った状況を説明しようとすると骨が折れる状況なのですね。
こんなことでは、オープンソースの世界ではやっていかれないと考えまして、普段使う言葉の比重を日本語から英語にどんどんシフトしていこうと思っています。
と、いうわけで。練習の一環として、このブログでも英語版のテキストを書いていこうと思います。
英語が得意な方、私のへたくそな英語で笑っちゃうかもしれませんが、生暖かく見守ってくださいｗ
In English:
As the title promises, I decided to write articles in English.
I've been writing a daily report for a long time. Recently, I'm trying to write it in English.
Even now, I rely on open source software in game development. Because of this, I talk with native English speakers in GitHub or foreign forums.
But, The speed of communication is slower than the one in Japanese. And I have difficulty explaining complicated situations adequately.
From this, It is impossible to survive in the open source community with my English skill. So I'm going to shift usage rate of languages from Japanese to English.
So now, I'll write an English version of a blog entries as an exercise.
You may laugh my terrible English to scorn, But I hope you to expect for a long time:)
